To update Notification Settings in the Office App, start by clicking on the "Bell Icon"
Next, click the "Gear Icon" in the Notifications window
Edit the checkboxes as desired and click out of the tab
Note, changes are saved automatically (there is no save or submit button)
Important Note: These settings are controlled per user, and will not impact another users settings.